Datenschutzerklärung (Privacy Policy)

Stand: Februar 2026

1. Einleitung

TB Two Build Ltd. („wir“, „uns“, „unser“) nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden nationalen Datenschutzgesetzen der Republik Zypern.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten, wenn Sie unsere Webseite twobuild.cc besuchen oder unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

TB Two Build Ltd.Archiepiskopou Makariou III, 59MOUYIAS TOWER, 3rd floor, Flat/Office 3016017, Larnaca, Zypern

E-Mail: support@twobuild.ccWebseite: www.twobuild.cc

3. Welche Daten wir erfassen

Wir erheben und verarbeiten verschiedene Arten von personenbezogenen Daten, je nachdem, wie Sie mit uns interagieren:

• Technische Nutzungsdaten: Beim Besuch unserer Webseite speichern unsere Server (gehostet von Webflow) automatisch Informationen wie Ihre IP-Adresse, Browsertyp/-version, Betriebssystem, Referrer-URL und Uhrzeit der Serveranfrage.
• Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Unternehmensdetails, die Sie über unsere Kontaktformulare (Typeform) oder per E-Mail bereitstellen.
• Projektdaten: Architekturpläne, 3D-Modelle (DWG, Revit etc.), Skizzen und Projektspezifikationen, die für unsere Rendering-Dienstleistungen notwendig sind.
• Terminbuchungsdaten: Informationen, die bei der Buchung eines Meetings über Calendly angegeben werden.
• Zahlungs- & Abrechnungsdaten: Rechnungsadresse, Umsatzsteuer-ID und Zahlungsdetails, die für die Rechnungsstellung erforderlich sind.

4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten streng nach Art. 6 DSGVO auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

1. Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Um unsere Architekturvisualisierungs-Dienstleistungen zu erbringen, Ihre Aufträge zu bearbeiten und Vertragsbeziehungen zu verwalten.
2. Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Wenn Sie ausdrücklich in eine bestimmte Verarbeitung eingewilligt haben (z. B. Laden von Drittanbieter-Medien wie YouTube oder Matterport über unseren Cookie-Banner). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
3. Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Zur Erfüllung steuerlicher, buchhalterischer und anderer gesetzlicher Pflichten in Zypern.
4. Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität unserer Webseite, zur Betrugsprävention und zur Verbesserung unserer Dienste, sofern Ihre Grundrechte nicht überwiegen.

5. Drittanbieter und Auftragsverarbeiter

Um unsere Dienstleistungen effizient bereitzustellen, nutzen wir ausgewählte Drittanbieter. Wir haben mit diesen Anbietern Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) geschlossen, um den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

5.1 Webflow (Hosting)

Unsere Webseite wird von Webflow, Inc. (398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA) gehostet. Webflow erfasst IP-Adressen und Logfiles, um die Sicherheit und Performance der Seite zu gewährleisten.

• Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5.2 Typeform (Kontaktformulare)

Für Anfragen und Fragebögen nutzen wir Typeform S.L. (Carrer de Bac de Roda, 163, 08018 Barcelona, Spanien). Daten, die in unsere Formulare eingegeben werden, werden von Typeform verarbeitet, damit wir auf Ihre Anfrage reagieren können.

• Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und vorvertragliche Maßnahmen.

5.3 Calendly (Terminbuchung)

Zur Terminvereinbarung nutzen wir Calendly LLC (BB&T Tower, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, USA). Wenn Sie einen Termin buchen, werden Name, E-Mail und gewählte Zeit an Calendly übertragen.

• Rechtsgrundlage: Einwilligung und vorvertragliche Maßnahmen.

5.4 Eingebettete Medien (YouTube & Matterport)

Wir binden Inhalte von Drittanbietern ein, um Videos und 3D-Touren anzuzeigen. Diese Anbieter können Daten (wie Ihre IP-Adresse) erfassen, wenn Sie mit dem Inhalt interagieren. Wir nutzen eine „Click-to-Load“-Lösung (Cookie Banner), die sicherstellt, dass Daten erst übertragen werden, nachdem Sie Ihre Einwilligung gegeben haben.

• YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
• Matterport: Matterport, Inc., 352 E. Java Dr, Sunnyvale, CA 94089, USA.
• Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

6. Internationale Datenübermittlung

Einige unserer Dienstleister (z. B. Webflow, Matterport, Calendly) verarbeiten Daten in den USA. Die USA werden vom Europäischen Gerichtshof als ein Land mit einem nach EU-Standards unzureichenden Datenschutzniveau angesehen.

Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, stützen wir uns auf:

• Das EU-US Data Privacy Framework (DPF) für zertifizierte Unternehmen.
• Standardvertragsklauseln (SCCs) der EU-Kommission, die den Anbieter vertraglich zum Schutz Ihrer Daten verpflichten.

7. Speicherdauer

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die in dieser Erklärung genannten Zwecke erforderlich ist.

• Projektdaten: Werden für die Dauer des Projekts und eine angemessene Archivierungsfrist danach gespeichert.
• Rechnungsdaten: Werden für 6 Jahre (oder länger) gemäß den zyprischen Steuer- und Buchführungsgesetzen aufbewahrt.
• Anfragen: Werden gespeichert, bis die Anfrage vollständig bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen greifen.

8. Ihre Rechte

Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob wir Daten von Ihnen verarbeiten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer Daten.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@twobuild.cc.

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde:Office of the Commissioner for Personal Data Protection (Zypern)Kypranoros 15, Nikosia 1061, Zypern.

9. Cookies

Wir verwenden Cookies, um Ihr Nutzererlebnis zu verbessern. Wir nutzen einen Cookie Consent Manager, damit Sie entscheiden können, welche Cookies Sie zulassen möchten.

• Essenzielle Cookies: Notwendig für die Funktion der Webseite (können nicht deaktiviert werden).
• Marketing/Funktionale Cookies: Werden für die Einbindung von YouTube-Videos und Matterport-Touren verwendet. Diese sind standardmäßig blockiert, bis Sie auf „Akzeptieren“ klicken.

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die Einstellungen auf unserer Webseite oder in Ihrem Browser ändern.

10. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (TOMs) ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Dritter zu schützen. Dies beinhaltet die Nutzung von SSL/TLS-Verschlüsselung für unsere Webseite (https://).

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.

‍